Aimée Lê, Aliki in Saigon
In 2016, Vietnamese American artist Aimée Lê premiered ‘Aliki in Saigon’, a multilingual non-fluent ‘translation’ of the songs of Greek 60s pop movie diva Aliki Vougiouklaki, which was later released as an EP by queer music label Fytini. https://fytini.bandcamp.com/album/aliki-in-saigon. Originally positing that Aliki’s work had been “big in Vietnam” as a spoof for a Greek audience, […]
I don’t care, body care=self care
Aaaah intestinal summer, there is a breeze on Derigny street. Bodies melting from the heat, oppression, dreams and grooming. A relaxed Saturday of care and self-care next to hot Victoria square. Hot, hot Victoria…! Hot creatures smothered in Athenian cement gather once more @ ΛΑΛΑ.For all you saltwater and freshwater mermaids, there will be clothes […]